Traduttore: traditore?

conversando di traduzione letteraria con Isabella Zani

Sabato 17 febbraio 2007, ore 10.00-12.00
Sala Maggiore del Convento degli Agostiniani
(entrata dalla biblioteca, via Cavour 36)

Isabella Zani

Milanese per nascita, toscana per adozione.
Per quindici anni ha tradotto narrativa inglese per passione, poi è finalmente riuscita a convincere alcuni editori italiani a lasciarglielo fare per soldi, e ora spera di non dover imparare altri mestieri.

I libri tradotti da Isabella Zani che sono disponibili in biblioteca per il prestito:
- Abani, Chris. GraceLand, Milano, Terre di Mezzo, 2006;
- Buncker, Patricia. Demoni e muse, Vicenza, Neri Pozza, 2005;
- Fahri, Moris. Giovane turco, Roma, Edizioni Lavoro, 2005;
- Heller, Joseph. Comma 23, Roma, Minimum Fax, 2006;
- Hamilton, Hugo. Il cane che abbaiava alle onde, Roma, Fazi, 2004;
- Hamilton, Hugo. L'ultimo sparo, Roma, Fazi, 2006;
- McCullough, Colleen. Le idi di marzo, Milano, Rizzoli, 2003;
- Tremain, Rose. Il colore, Milano, Tropea, 2005;
- Welty, Eudora. Mele d'oro, Roma, Fazi, 2006.

L'incontro è organizzato dal Gruppo di lettura della "Fucini", con la collaborazione del Comitato organizzatore del Premio letterario Pozzale-Luigi Russo.
Ingresso libero.

Durante l'incontro, sarà distribuito a tutti i partecipanti un depliant informativo (400 Kb).

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/autori/zani/zani.htm
Data creazione: 2007-02-07. Data ultimo aggiornamento: 2007-02-15. Webmaster